Friday 8 January 2010
Dead Poets Society
Нэг үзчихсэн байхад илүүдэхгүй кино шүү. Төгсгөлд нь жаахан цочролд ордог л болохоос сэтгэлд үлдэх юм зөндөө . Зарим хэсгээс нь орчуулсан их гоё нийтлэл http://soulmate247.blogspot.com эндээс олоод , уурлахгүй байлгүй дээ :)
Carpe Diem ! - Seize The Day !
"Gather ye rosebuds while ye may,
old time is still a-flying...
and this same flower that smiles today,
tomorrow will be dying."
Сарнайн дэлбээ мөнх дэлгэрэхгүй
Сайхан байгаа дээр нь түүнийг таал
Өнөөдөр мишээх үзэсгэлэнт цэцэг
Өөр өдөр хатаж гундана, түүнээс өмнө амж.
-----------------------------------------------
We don't read and write poetry because it's cute.
We read and write poetry because we are members of the human race...
and the human race is filled with passion.
And medicine, law, business,engineering...
these are noble pursuits and necessary to sustain life.
But poetry, beauty...
romance, love...
these are what we stay alive for.
Яруу найраг уншиж, бичих гэдэг тансаглал хээнцэрхэл бишээ.Яруу найраг бол хүн төрөлхтнийг амьтнаас онцлох чухал зүйл.
Яагаад гэвэл хүний сэтгэл гал дөл, хүсэл эрмэлзлээр дүүрэн байдаг юм.
Анагаах ухаан, хууль зүй, бизнес, инженерийн ухаан...эд бүгд хүний амьдралыг тэтгэх үндсэн эх сурвалжууд.Харин яруу найраг, гоо үзэсгэлэн, хайр бол...бидний амьд явах утга учир маань билээ.
l stand upon my desk to remind myself...
that we must constantly look at things in a different way.
Just when you think you know something,you have to look at it in another way.
Байнга шинээр, өөр нүдээр, өөр байр сууринаас харж бодож байхын тулд би ширээн дээрээ гарч зогсдог. Бүхнийг мэдэж байгаа гэж бодох бүрийдээ өөр өнцгөөс харж байгаарай.
------------------------------------------------------
Even though it may seem silly or wrong, you must try!
Тэнэг, шал хэрэггүй, буруу санагдсан ч гэсэн үзээд алдах хэрэгтэй! Нэг үгээр хэлэхэд, ТОМ ТЭНЭГТ :)
------------------------------------------------------
"Oh, l live to be the ruler of life, not a slave."
Аяа амьдрал би чиний эзэн болохоос боол чинь байхыг хүсэхгүй
------------------------------------------------------
Now, we all have a great need for acceptance.
But you must trust that your beliefs are unique, your own...
even though others may think them odd or unpopular.
Even though the herd may go,"That's bad."
Бид бусдын үгийг сонсож санааг нь хүлээн авах хэрэгтэй. Гэхдээ, өөрийн бодол өөрийн итгэл үнэмшилдээ үнэнч байгаарай.Бусад хүмүүс чамайг хачин сонин, онцгой сондгой гэж бодсон ч хамаагүй.Зарим нэг нь муулж хараасан ч хамаагүй...
